故事是從一個1905年的拍賣會場上開始的...
拍賣會中的物品來自荒廢的劇院,
包括夏魯米爾所作之 "漢尼巴" 的海報,
梅爾貝亞所作 "惡魔羅伯特" 的木製手槍和三個人類頭蓋骨
手搖風琴形狀的混凝紙音樂盒上有一隻穿波斯長袍的猴子像敲擊著鈸
會場中有ㄧ位年近70的老伯看著...
最後以30法郎將音樂盒買走仔細觀察,碎碎唸著
A collector's piece indeed ... every detail exactly as she said ...
確實是珍藏者所賞識的東西...每一個細節正如她所說過的...
She often spoke of you, my friend ...
your velvet lining and your figurine of lead ...
她常常提及妳,我的朋友...妳的天鵝絨櫬子,和妳的鉛製彫像...
Will you still play, when all the rest of us are dead ...?
當我們所有剩下的人都死去,妳會依舊演奏音樂嗎?
(Attention returns to the AUCTIONEER, as he resunes)
(注意力回到拍賣員身上,當他重新開始)
接下來被拍賣的是支型吊燈,由於當初吊燈在歌劇院中掉下來過,
所以弔燈已經被修理過,裝上電路以燈泡替代蠟燭...
當吊燈被點亮,序曲開始,場景回到劇院還是繁榮的時候...
很意外在youtube裡面找到這一段,講話很多的開場,
雖然攝影不太好,但是怎嚜聽,都很像我在聽的版本...驚
這裡面的吊燈比我現場看的那個好多了...跟想像中的比較像
附上現場看的,華麗玻璃吊燈...
不過沒有拍好...><

手搖風琴形狀的混凝紙音樂盒上有一隻穿波斯長袍的猴子像敲擊著鈸
會場中有ㄧ位年近70的老伯看著...
最後以30法郎將音樂盒買走仔細觀察,碎碎唸著
A collector's piece indeed ... every detail exactly as she said ...
確實是珍藏者所賞識的東西...每一個細節正如她所說過的...
She often spoke of you, my friend ...
your velvet lining and your figurine of lead ...
她常常提及妳,我的朋友...妳的天鵝絨櫬子,和妳的鉛製彫像...
Will you still play, when all the rest of us are dead ...?
當我們所有剩下的人都死去,妳會依舊演奏音樂嗎?
(Attention returns to the AUCTIONEER, as he resunes)
(注意力回到拍賣員身上,當他重新開始)
接下來被拍賣的是支型吊燈,由於當初吊燈在歌劇院中掉下來過,
所以弔燈已經被修理過,裝上電路以燈泡替代蠟燭...
當吊燈被點亮,序曲開始,場景回到劇院還是繁榮的時候...
很意外在youtube裡面找到這一段,講話很多的開場,
雖然攝影不太好,但是怎嚜聽,都很像我在聽的版本...驚
這裡面的吊燈比我現場看的那個好多了...跟想像中的比較像
附上現場看的,華麗玻璃吊燈...
不過沒有拍好...><

沒有留言:
張貼留言